Costa Blanca Translations
Translation
Services
Bridging language gaps with precision and professionalism.
Spanish English
Get in touchBased in Guardamar del Segura · Serving the Costa Blanca
Your translator
About Jodie
I am a professional English–Spanish translator dedicated to providing reliable, accurate, and efficient language support. With over five years of translation experience — the last 18 months full-time — I take pride in being punctual, hardworking, and always going the extra mile so every client receives a high-quality service at a fair and competitive price.
I offer translation and assistance services for a wide range of official and everyday needs, including appointments and documentation at the town hall, hospitals, and doctors, as well as support with notary services, SIP card applications, TIE renewals, and more. Whether you need help understanding paperwork, attending appointments, or navigating administrative processes, I am here to make the experience smooth and stress-free.
My goal is to provide clear communication, dependable support, and a friendly, professional service you can trust, whatever your translation or assistance needs may be.
How Jodie helps
Trusted translation and support, across everyday life
-
Medical appointments
Translation and support at hospitals, clinics and doctor visits, handled with care and absolute discretion.
-
Town hall, Suma & admin
Help with paperwork, appointments and procedures at the town hall, Suma, and local offices.
-
Notary services
Accompaniment and translation for notary appointments and official documents.
-
SIP card applications
Guidance and translation for registering with the Spanish public health system.
-
TIE renewals
Support through every step of renewing your residency card.
-
Document translation
Clear, accurate translation of letters, contracts and official paperwork.
-
Everyday assistance
Help with day-to-day errands where a trusted translator makes life easier.
Where Jodie works
Based on the Costa Blanca
Jodie is based in Guardamar del Segura and works with clients across the Costa Blanca, including Torrevieja, Orihuela Costa, Ciudad Quesada and Rojales. She is happy to meet you at your appointment, visit you at home, or help by phone, email or WhatsApp.
What clients say
Real words from real clients
Jodie sets the standard for medical translation
My husband and I have relied on this company, and specifically Jodie, for numerous medical appointments over the years. Having worked with many translators in the past, we can confidently say Jodie is in a class of her own.
Jodie’s professionalism is outstanding. She is perfectly punctual (often early!) and handles even the most delicate appointments with absolute discretion, ensuring we were never embarrassed or uncomfortable. She treats everything said as 100% confidential, a commitment she takes very seriously.
Crucially, she goes beyond simple translation. Jodie is skilled at clarifying complex medical jargon, helps us formulate the right questions for the doctors, and ensures we fully understand all instructions before the appointment concludes. She is exceptionally caring, understanding, and empathetic, making a stressful process much easier.
We both highly recommend Jodie and wouldn’t use anyone else.
Never rushes, always makes sure you understand
I really cannot recommend Jodie enough. She is so professional and caring. She never rushes you and makes sure at every appointment you not only understand everything, but also that all your questions are answered.
Essential for my property sale
Outstanding. I got in touch with her because I was in the middle of selling my house to a foreign buyer, and I couldn’t be more pleased with her work. From the start she showed great professionalism, making communication between both parties smooth and precise.
She was key during the negotiations and when reviewing the documents, ensuring that every term was perfectly understood and preventing any misunderstandings. She also handled complex situations with real clarity and confidence, which built trust with me and with the buyer alike.
Her dedication, discretion and attention to detail genuinely made a difference throughout the whole process. I would absolutely recommend her to anyone who needs a reliable translator for important matters like buying or selling a property. Thank you so much for everything!
Common questions
Questions Jodie is often asked
Which areas of the Costa Blanca does Jodie cover?
Jodie is based in Guardamar del Segura and regularly works with clients in Torrevieja, Orihuela Costa, Ciudad Quesada, Rojales and surrounding towns. If you are not sure whether she covers your area, just give her a call and she will let you know.
Does Jodie come with me to my appointment or help remotely?
Both. Jodie is happy to come with you in person to medical, notary or town hall appointments, or to help by phone, WhatsApp and email for paperwork and document translation. Whichever works best for you, she will make it simple.
How do I book Jodie for an appointment?
The easiest way is to call or message her directly on +34 623 733 286, by phone or WhatsApp. Tell her the date, time and type of appointment, and she will confirm her availability and next steps. You can also reach her through her Facebook page.
Does Jodie translate written documents as well as appointments?
Yes. Alongside in-person accompaniment, Jodie translates letters from the town hall, hospital paperwork, contracts, notary documents and everyday correspondence between English and Spanish. Send her a clear photo or scan to receive a quote.
Is everything kept confidential?
Yes. Jodie treats every conversation and document as completely confidential. This is especially important for medical and legal appointments, where clients regularly mention her discretion. Nothing you share is ever passed on without your permission.
Contact
Get in touch with Jodie
Call or message Jodie to arrange support for your appointment, paperwork, or translation. She answers in English and Spanish.